Posteado por Olaya García.

Me estreno hoy en esto del blog porque ha sido hoy, por primera vez, cuando he sentido que ese proceso de adaptación a nuevo destino, temporal o no, y que ya conozco demasiado bien (pero que en esta ocasión se ha alargado dos semanitas), tocaba a su fin. Éste es sin duda sólo el primer paso, pero ya me parece todo un logro. ¿Habrá ayudado el espléndido tercer día de sol desde que llegamos? = )
La ciudad de Hangzhou es ya un poco nuestra. Parece increíble la familiaridad con la que proporcionamos direcciones de lugares estratégicos (restaurantes de comida española/occidental, bares/clubes con marcha, el precioso Xi Hu o Lago del Oeste, parques con pagodas, tiendas con "chollos", atajos en bici, Carrefour, templos) a los recién llegados o entre nosotros.

Como bien han descrito mis compañer@s, China parece en muchos aspectos otro planeta…porque es diferente a cualquier otro país en el que haya estado antes. No tiene el colorido de India, ni la música o el bullicio de los países árabes. Las ciudades apuntan maneras occidentales y el ritmo quizá lo sea. Pero lo que realmente me fascina de este lugar es su gente. Nuestro conocimiento del idioma (mandarín) es aún muy primitivo: preguntar dónde está el baño y que te entiendan es ya una victoria ("cèsuo zài nali?") y a parte de que todos los taxistas de Hangzhou se enteren de que somos "xibanyá ren" y estudiantes extranjeros en la Universidad de Zhejiang, nuestro repertorio no da para más.
Y es precisamente a lo de la comunicación a lo que voy. Aún entendiendo que el idioma es una barrera (¡la mímica y nuestra guía Espasa al poder!, al menos de momento), nos ha extrañado mucho que la gente aquí mire mucho, señale, incluso comente la buena nutrición española de algunos para estar tan altos (¿eh, Pedro? ¡y asumiendo de antemano que no entendemos nada de nada!) y sin embargo no se atreva a preguntar…o quizá se mueran de curiosidad y no sepan cómo…¡ Claro! Es que un dato muy importante y que perdemos de vista con facilidad es que China no ha tenido la misma experiencia colonial que otros muchos países en Asia o África. Eso explica nuestra dificultad para encontrar a ALGUIEN que hable inglés o francés…desde luego, la idea del turista-mochilero en China no sirve, y si no que se lo digan a un amigo alemán que hace unas semanas se compró un billete de tren Urumqi-Yinchuan tras hacerle un dibujito al expedidor y sólo al llegar al tren descubrió que le quedaban 53 horas de martirio en un asiento duro. Sí, las cosas aquí no son como en otros lugares.

Los chinos tienen un "orgullo" o míngzi que aunque de antemano intimida, los hace únicos. Creo que nos va a llevar algún tiempo entender esa forma de interactuar, pero si llegamos a asimilarla, habremos hallado la clave para negociar y vivir en China. Bueno, y aunque esto parece interminable (disculpas a los que hayan llegado hasta aquí, pero es que tenía muchas ideas que compartir y respuestas de email que resumir), quiero contaros algo de lo que hemos hecho hoy. La World Leisure Expo (o Expo del Ocio) se celebra en Hangzhou desde el pasado abril y hasta el mes que viene. Hoy hemos asistido a la celebración del Día de Asturias, con representación autonómica de las consejerías de Medio Ambiente e Infraestructuras y Turismo, del IDEPA, de la Autoridad Portuaria de Gijón, un grupo de numerosos empresarios y como no podía faltar, un banda de gaiteros, de Cudillero. ¿Dónde? ¡En la Plaza San Marcos!!!!! Sí, sí, han tardado 2 años en construirlo, pero esta gente ha reproducido varias partes de Venecia (con canales y todo) en una mini ciudad residencial que más parece Port Aventura que otra cosa...Y allí, bajo un sol de justicia, se ha firmado un histórico acuerdo entre el Puerto de Gijón y el de Ningbo (al sur de Hangzhou).

Tras visitar el stand de Asturias y los que han tenido tiempo, el del Ayuntamiento de Oviedo, procedimos a la comida, que resultó no ser una espicha, como se había acordado, sino un bufet-degustación de gastronomía asturiana que nos ha "transportado" de vuelta a la nuestra tierrina. Cubriendo la noticia se encontraba José Álvarez Díaz, periodista de la Agencia EFE en Shanghai, que lleva dos años por aquí y tiene mucho y muy interesante que contar sobre el país (¡además de consejos sobre posibles destinos turísticos!).

La tarde terminó en el Starbacks y desde allí regresamos a nuestras tareas de siempre: estudio, colada, compras de la semana y algunos hasta nos animamos a un partidito de badminton para estrenar las raquetas de oferta en el Jia Le Fu. ¡Y mañana primer exámen de gramática para el grupo 1.1…el mío!
Aquí acaba la crónica de Haiyàn, que (no os preocupéis) se va a espaciar en el tiempo.
¡Gracias por leernos! Zàijiàn!

Olaya García Alonso (Haiyàn)